on the road; on the street; in the street; on the way
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to hate; to dislike; to loathe
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
crowd of people; great number of people; in great numbers
outward appearance; ostensible; public; official
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
anyone; anybody; everyone; whoever
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
sincere; honest; faithful
making oneself conspicuous; pressing one's own cause
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
selection; classification; sorting; screening; triage
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
confidence; trust; faith; credit (finance)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
sampling food or drink; tasting