complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
society; the world; the times
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to be careful; to pay attention; to take care
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
technology; engineering; technique; skill; art; craft
self-defense; self-defence
taking care of oneself; looking after oneself
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
oneself; oneself; for oneself; personally
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
genuine article; real thing; real deal
to ascertain; to check; to make sure
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
essential; important; crucial; vital; main
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please (give me); please (do for me)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
marriage of convenience; marriage for political reasons
it's not like; it isn't as if
in a sense; in some way; to an extent
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
sense of duty; sense of purpose; vocation
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)