to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
spectator; sightseer; onlooker
(being) worth seeing; impressive
principles of a martial art; underlying theory of a martial arts technique
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
end; close; finish; termination
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
common knowledge; well-known fact
exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
to wait for an opportunity
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
sudden death; unexpected death
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
cutting straight down; cleaving (a person) in two
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
to provide (a person) with a bodyguard
to fall through; to come to nothing; to be ruined
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to let down one's guard; to relax one's guard
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
intelligence quotient; IQ
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
rare; strange; odd; peculiar