leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
graceful; willowy; lissome; soft and tender
suicide attack; kamikaze attack
to lower one's voice; to speak more softly
dismissal; sacking; discharge
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
each individual; each person
wife who is older than her husband
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to hold fast; to protect to the end
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple
(religious) piety; faith; devotion
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
tumour; tumor; growth; boil; ulcer; abscess
ridgeline; lines of a mountain ridge
fresh verdure; new green leaves
no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
to be indebted; to be under an obligation
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
to toss away; to throw out
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
the end of the line; the end of the road; curtains
time limit; time restriction
glib tongue; eloquence or flattery designed to deceive
to instigate; to tempt; to entice; to incite
and yet; despite (all) that
routine; routine duties; routine work; routine
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
old furniture; curios; secondhand goods
with a great deal of effort; laboriously
cave; cavern; den; grotto
immature form (of an organism); young animal
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed