path of righteousness; path of duty; right track; correct path
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
important ceremonial occasions in family relationships
Buddhist priest; monk; boy
work experience; professional experience; business experience; practical experience
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
maintaining contact (with); keeping in contact (with); keeping in touch (with); introducing (unacquainted people); getting acquainted (with one another)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to etch (name, etc.); to carve (design)
extremely dangerous; full of peril
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
to manage (money, family finances, etc.)
closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy
perception; sensation; awareness
crushing evil; destroying heresy
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to assemble everything together; to do something as a group
racing (of an engine); idling; going in circles (of an argument, discussion, etc.); spinning one's wheels; going nowhere
be (that) as it may; having said that
small salary; meagre salary; low pay
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
to go to seed; to become hard and fibrous; to have passed one's prime; to have lost the first bloom of one's youth
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
service in the first reserve
high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket
faith; belief; piety; devotion; godliness
leisurely post; do-nothing job; sinecure
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
when it comes to; concerning
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
for work; in a manner related to work
to arrive; to come to pass
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
secrecy; highly classified information