restaurant that only serves set meals
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
departure date; day of departure
all right; very well; okay; I got it
lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing
both; many; various; together
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
entry into a castle (esp. by a conquering force)
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
homecoming; returning home
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
muscle stiffness (esp. in shoulders)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
waiting room; anteroom; antechamber; green room
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
hybrid; crossbreed; mongrel
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
lust killer; lust murderer
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
somewhat far; fairly distant
dark; gloomy; somber; depressing
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to have sexual intercourse
outskirts (of a town); run-down district
to cry in bed; to cry oneself to sleep; to weep secretly in bed; (lit.) to moisten one's pillow (with one's tears)
way of living; manner of living; lifestyle
mock exam; practice exam; practice test
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
oracle; revelation; divine message
vengeance; revenge; retaliation
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with