old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
robber; mugger; robbery; burglary
wrestler (esp. a professional wrestler)
to bear; to stand; to endure; to put up with
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
hair on the back of one's head
salvation (of the world); saving the world
to be mixed in with; to blend with
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
feebleness; weakness; imbecility
overfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting
temporary retirement; leave of absence; suspension from office
hard to get; hard to come by
goods on display; (an) exhibit; exhibition (of goods)
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
natural; understandable; reasonable; no wonder
comparison; something worthy of comparison
telling (on someone); tattling; snitching
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
first-class goods; A-grade product
special grade article; superfine brand
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
younger people; future generations
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
by your leave; with your permission
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
fake; something false; sham; deception
darkness of the night; black of night; dead of night
evening; night; nighttime
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
self-taught method; one's own way; one's own style
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
way of murdering; killing method; way of using a sword
Zen dialogue; Zen questions and answers