stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to that extent; to that degree; that much; that many
to do someone in; to bump someone off
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
sense of duty; sense of purpose; vocation
to change the position of
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to stand on end (of hair)
to go flying along; to move fast (against the wind)
to be crushed; to be squashed (flat)
to bend sharply; to twist; to contort; to curl
my spouse; my wife; my husband
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
to slide into; to slip into
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
to lose hope; to be plunged into darkness
tying up; restraint; restriction; arrest
to disappear; to vanish into thin air
serves you right!; see what happens!
to slip down; to slide down; to glide down
coach; coaching; training
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium