another thing; other things; another man's property
good health; stopping misfortune; preventing disaster
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
different (quality, nature); heterogeneous
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
mockery; derision; ridicule
scissors; shears; clippers; hole punch
with a thud (of something heavy)
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
purple lightning; flash; swordflash
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
deciding first; settling (a matter) first; first priority
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
order; command; life; destiny; fate
slave contract (in the entertainment industry); harsh, slave-like long-term contract
to achieve; to win; to gain; to attain
durability; persistence; stamina; endurance; staying power
to aggravate; to complicate; to make worse
loyal retainer; loyal subject
inspection; examination; check; checkpoint; screening; inspection (esp. by police or security)
very likely; very probable
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
leaving something where it is; abandoning something
turning to the left; left turn
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
to make one's name well known; to gain much fame
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
being off guard; being defenseless