class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
by today; before the day is over
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
very caring; kind; helpful; service-minded
new land; new world; new sphere of activity
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
just past noon; afternoon
fishing industry; fishery
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
to conclude; to decide; to determine; to judge
impressions; thoughts; feelings; reactions
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
to reconsider; to rethink; to reassess
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
accomplice; conspirator; cohort
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
to put into order; to arrange (one's thoughts)
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
consequently; as a result; in the end
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
first experience (of something); first sexual experience
prime minister; premier; chancellor
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
inhabitant; resident; citizen; population
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers