to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
sensual; voluptuous; sexy; arousing
to put to use; to make good use of; to exploit
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
repeater; repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
after; socializing (with a host or hostess) outside the club
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
class; level; stratum; layer; hierarchy
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
hiding one's embarrassment
having a crush on someone
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
deadpan face; expressionless white face; po-faced
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
hand used like a sword in striking
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to care for someone; to look after someone
long time; long interval; for quite some time