farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
opportunism; double standards; timeserving; expediency
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to head home; to leave for home
substance; essence; entity; subject; content; reality
eye measurement; measure with eye
ill-bred; vulgar; boorish
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
beard (esp. on the chin); goatee
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
tick (Acari spp.); mite; hoodlum; tough
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
to walk away; to saunter off
this area; around here; this point; this much; this extent
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
crash; smash; crunch; bang
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
purpose; utility; objective; way to use something
also known as; also called
to carry (something) under cover; to carry concealed
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
window; window (shop display)
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside