(someone else's) daughter
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
prizefighter; pro boxer; professional boxer; pugilist
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
large; big; older; senior; final; ultimate
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
surely (not); certainly (not)
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
second day of the month; two days
eyes mismatched in colour (color)
in the belly; in one's heart of hearts
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
border; boundary; turning point; watershed; area; region
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)