to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
approval; agreement; support; favour; favor
front-facing; forward-looking; positive; constructive
shady online money-making
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
difficult to ...; hard to ...
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
only the results matter; it's all about the results
I got it; I see; I now know; So that's the reason
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
first part; first volume; prequel
grilling on a skewer; spit-roasting
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
role-playing; roleplaying
several minutes; a few minutes
original intention; initial resolution
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to parade; to march; to walk in procession
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
doing something separately (from the group); going off on one's own
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to steal another's spouse; to steal another's lover
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
reward; recompense; return; punishment; retribution
inundating a castle; cutting off a castle's water supply
drifting; drift; being adrift
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
to get information out of a person; to begin listening
valuable article; valuables