when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
whole day and night; 24 hours
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
to be enraged; to flip out
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
disturbance; riot; mayhem
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
like that; that way; thus
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
chalk (mineral); white wall
royal castle; imperial castle
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
dwelling; house; residence; address
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
beautiful face; good looks; beauty
successive generations; successive emperors
overflowing; effusive; exuberant; bountiful