to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
panties thief; knickers bandit
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
prince; subordinate Kumano shrine
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to chastise; to punish; to discipline
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
intimidation; threat; bluster
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
you're lying; yeah, right; liar; fibber
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
then; and (then); in that case; if so
everyone; everybody; all; everything; all
shape; form; appearance; style; state; situation
shabby; mean; sorry; dingy
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
judging from; on the basis of; from the point of view of
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
one-sided; unilateral; arbitrary
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
(fictional) character; character; personality; persona
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to frolic about; to mess around
extent; scope; sphere; range; span
to overdo; to go too far; to go to excess
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be shy; to be bashful; to look shy
step; stride; counter for steps