counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
general; popular; common; typical
numeral; figure; digit; numeric character
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
anyone; anybody; everyone; whoever
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
lonely; lonesome; solitary; desolate
farewell; adieu; goodbye; so long
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
on one occasion; once; at one point; at one time
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
thirteen; 13; king (playing card)
several years; a few years
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
panties thief; knickers bandit
to thrust before; to thrust at
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
prince; subordinate Kumano shrine
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to chastise; to punish; to discipline
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
intimidation; threat; bluster
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
you're lying; yeah, right; liar; fibber
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
everyone; everybody; all; everything; all
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shabby; mean; sorry; dingy
(on a) closer look; closer scrutiny; second look