to trample; to crush underfoot
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to go past (a place or thing); to go beyond
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to avenge (someone) by striking down their killer
hating; strongly disliking
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to work (someone) hard; to push (someone) around
to knock down; to beat up (till unable to stand)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
violence; reckless action; (an) outrage
bat (in baseball, cricket, etc.)
same; similar; (just) like; equal
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Shimabara Rebellion (1637-1638)
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
reward; recompense; return; punishment; retribution
capturing alive (an animal or person); something captured alive
to impose a punishment (on); to punish
one by one; one at a time; in turn
arrest; apprehension; capture
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
overestimation; overrating; overvaluing
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
together with; same; both; all; including ...