to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
anger; rage; fury; wrath; indignation
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
defeat; loss; reverse; setback
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
truth; reality; truly; really; absolute truth
bet; wager; stake; gamble
to practice magic; to practise magic
to snatch away; to dispossess; to steal
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
resignation; acceptance; consolation
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
mochi; (sticky) rice cake
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
to trample; to crush underfoot
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to go past (a place or thing); to go beyond
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to avenge (somebody) by striking down their killer
detestable; abhorrent; loathsome
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to work (someone) hard; to push (someone) around
to knock down; to beat up (till unable to stand)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
violence; reckless action; (an) outrage
bat (in baseball, cricket, etc.)
same; similar; (just) like; equal
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Shimabara Rebellion (1637-1638)