being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to remain; to stay (somewhere)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
departure; leaving; setting off
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
what's the matter?; what's wrong?
both (people); the two of them
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
feces (esp. animal); excrement; dung
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
delicious; tasty; good; nice
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to seclude oneself; to shut oneself away
at last; finally; barely; narrowly; just
in that way; like that; that way
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to accept; to receive; to agree
clearly; distinctly; vividly
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to ask a question; to begin to ask a question