to be in disorder; to lie scattered around
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
playing with a handicap of one rook or bishop
finding (lost property); picking up
completion; conclusion; perfect (tense)
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to go to meet (someone); to go to pick up
public order; public peace; public security; law and order
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
trace; vestige; mark; sign; evidence
discovery; detection; finding
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
valuable article; valuables
other than; excluding; without
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to keep watch; to stand guard
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
daily necessities; everyday goods
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
accurate; correct; precise; exact
rescue; extricate; reclaim; deliverance
minimum; at the very least
to get hungry; to become hungry
wharf; quay; landing-stage; jetty
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips