to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to end; to come to an end; to close; to finish
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
surely (not); certainly (not)
place; spot; address; district; area; one's house; point
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
as it is; as one likes; because; condition; state
in the twinkling of an eye; in a flash
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
remnant; residue; remaining; left-over
the first and second; a few
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
one revolution; one rotation
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to pass (of time); to elapse
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can