corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to give a glance (at); to take one look at
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
perhaps; possibly; maybe; by some chance
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
in; on; at (place); as for; regarding
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
family; relatives; dependents; household
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
apart from that; to return to the topic; enough of that
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
excitement; stimulation; agitation; arousal
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
still; yet; more; still more; as ...; like ...
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
instead; but (on the other hand)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
from out of nowhere; from who knows where