big problem; major issue; big controversy
not caring; not giving a damn
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
practice; putting into practice; implementation; praxis
like that; that way; thus
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
royal castle; imperial castle
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
origin; genesis; opening; start; beginning
dwelling; house; residence; address
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
garden; orchard; park; place; world; environment
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
popular name; common name; nickname; alias
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
queen (consort); empress (consort)
beautiful face; good looks; beauty
blond hair; blonde hair; golden hair
successive generations; successive emperors
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most