to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
origin; genesis; opening; start; beginning
dwelling; house; residence; address
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
popular name; common name; nickname; alias
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
possible; likely; probable
woman of unmatched beauty; beauty like no other
beautiful face; good looks; beauty
successive generations; successive emperors
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
royal capital; imperial capital
to provide; to furnish; to equip; to install
samurai on horseback; (medieval) knight
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
the opposite sex; isomerism
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
fairy tale; fairy story; nursery tale
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
teatime; tea break; coffee break
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
chestnut-color; chestnut-colour
finely chiseled (features)