to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to hear a rumor; to get wind of
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
military man; warrior; soldier
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
beginning; start; first moxa treatment
educated; learned; schooled
pointing out; identification
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
whole day and night; 24 hours
old tale; folk tale; legend; reminiscence
man's weeping (esp. of someone not prone to tears)
indeed; really; truly; very much
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
counter used with Sino-Japanese words
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
parting ways after a quarrel
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
bathing (in cold water); showering; swimming
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
disturbance; riot; mayhem