trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
already completely (did, happened, etc.); already entirely
older sister; lass; young lady
such; like that; that sort of
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
life; living; livelihood; (one's) living
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
husband; master (of a house, shop, etc.)
aroma; fragrance; scent; smell
stairs; stairway; staircase
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
(surprise) attack; assault; raid; charge
calm; composed; cool; quiet
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
company; corporation; firm; one's workplace
to cause casualties; to result in deaths
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to rub; to pat; to stroke; to massage
to cause someone to worry
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
negative emotions; negative feelings
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to mark the end; to spell the end
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case