to stay indoors; to be confined indoors
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
bunch of flowers; bouquet
certificate of merit; testimonial
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
estimate (of costs); budget
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
unable to back down; unable to withdraw; stuck in a position where one cannot pull back; committed
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
telephone number; phone number
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
mask; disguise; guise; mask
this world; this life; world of the living
telephone call; phone call; telephone (device); phone
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to reseat oneself; to correct one's posture
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
w-sitting; duck sit; sitting position with both knees bent outward and buttocks flat on the floor
great success; huge success
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn