hostile party; enemy side
because of; on account of; about; on; per; for every
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
in order to do; for the purpose of doing; must; should
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to tower over the surroundings
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
not caring; not giving a damn
such; this sort of; like this
like; similar to; something like ...; someone like ...
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to trick; to cheat; to deceive
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
strength; toughness; bravery; boldness
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
simply put; putting it simply; in short
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
counterattack; counteroffensive; counterblow
all you have to do is; just; that's all
is something that; is that which
absolutely essential; indispensable; vital; critical
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
hesitation; indecision; vacillation
else; in addition; besides