(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
slot machine in a pachinko parlor (parlour)
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to close (one's eyes); to shut
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
unnatural; affected; studied; forced
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to joke around; to do and say ridiculous things
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
use; utilization; utilisation; application
spirit; psyche; god; deity; divinity
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to keep in mind; to memorize
long ago; already; a long time ago
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
cool or attractive expression (when posing for a photo)
knowledge and action; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege