to grasp back; to squeeze back; to grab back
dispersing; breaking up; running away
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
grown-up (manner, etc.); mature; adult
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
self-abasement; humility; self-depreciation
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
mutually; with each other; reciprocally; together; both
funny story; funny anecdote
origin; genesis; opening; start; beginning
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to begin to walk; to set out
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
trouble; quarrel; dispute
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
stubborn; obstinate; pigheaded
withdrawal; retraction; revocation; repeal
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
the other day; a few days ago
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
production (e.g. play); direction
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
station; office; guardroom
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
forward; frontward; ahead; rectangular front
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
carrying voice; well-projected voice
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over