management; administration; operation
subcontract; subcontractor (person or company)
enterprise; business; company; corporation
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
safety zone; traffic island
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to stare back (at); to glare back
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to walk away; to saunter off
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
on purpose; deliberately; intentionally
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
grown-up (manner, etc.); mature; adult
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
self-abasement; self-depreciation; humility
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
mutually; with each other; reciprocally; together; both
funny story; funny anecdote
origin; genesis; opening; start; beginning
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to begin to walk; to set out
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
stubborn; obstinate; pigheaded
withdrawal; retraction; revocation; repeal
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)