that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
religious organization; religious organisation
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
going through; going via; going by way of
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
it's not like; it isn't as if
to get on a horse; to mount a horse
(medieval) knight; samurai on horseback
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
combat readiness; battle readiness; fighting trim
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
inspection; examination; survey
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
premature; untimely (e.g. death); early
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
gem; jewel; precious stone
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
no!; no no!; no, not at all
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
genuine article; real thing; real deal
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
inro; seal case; pill box; medicine case
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
and then; in addition to that; also; even so
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
at; in; at; when; by; with