jpdb beta

short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)

1

combat readiness; battle readiness; fighting trim

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

1

inspection; examination; survey

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

premature; untimely (e.g. death); early

1

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

1

to snatch from; to steal from

1

face guard; visor

1

beginner

1

gem; jewel; precious stone

2

each other; one another

1

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

2

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

no!; no no!; no, not at all

2

seal (used in lieu of a signature); stamp; chop

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

2

genuine article; real thing; real deal

2

aha!; yes sir

2

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

(silk) crepe

1

wholesale store; wholesale dealer; wholesaler

1

inro; seal case; pill box; medicine case

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

1

untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown

1

serious; not joking; straight

2

and then; in addition to that; also; even so

1

staring (e.g. eyes); goggling; glaring

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

5

witnessing; observing; sighting

1

beneficial; profitable; useful; helpful; instructive

2

different person; another person; someone else; changed man

7

bumping of heads; running into; coming across; encountering

1

fast horse

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp

1

oh; yes; huh?; hm?

5

regret; repentance

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

4

to run away; to run off

1

we

1

duty; function; office; mission; task

2

with all due respect; if I may make bold to ask

1

believer; adherent

3

something one finds questionable; something one finds fault with

1

harem

4

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

1