to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
martial arts stadium; (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
construction; architecture (of buildings)
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
discovery; detection; finding
before the gate; in front of the gate
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough
sports-minded; sports-oriented
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to drop; to let fall; to omit
practice; practising; training; study
poor; pitiable; pathetic; pitiful
town; city; municipal; urban
almost every day; almost daily
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
can't help worrying; besides myself with worry
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to keep standing; to stand motionless
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
drawing room; parlour; parlor; reception office
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
several people; a few people
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in