counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
apiece; each; at a time; piecemeal
to pile up; to accumulate
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
exceedingly; extremely; decisively
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
delicate; minute; fine; detailed; subtle
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
study; research; investigation
even; even if; even though; because of; on the grounds that
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
proud; having a prominent nose
the person in question; the person themselves; said person
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
how much; something over; and something; however (much); no matter how
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
after use; after occurring
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
extensive knowledge; erudition
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
and yet; though; when; in spite of
close; intimate; on good terms
to outwit; to get the better of; to overcome a superior opponent and leave him speechless
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
characteristic (of); peculiar (to)