nothing but; none other than
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
as planned; according to plan
custom; practice; convention; precedent
(period of) a year; during the era (of)
imprisonment; incarceration
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
flute; fife; pipe; whistle
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
husband and wife; married couple
restriction; restraint; binding; constraint
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
assessment; rating; grade; evaluation
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(Confucian) temple; church; sanctuary
exit; way out; outlet; vent
an issue being settled; a case being closed
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
punishment without a legal trial; vigilantism
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)