(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
welcome; (warm) reception
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
about when; about what time; how soon
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
material; materials; data; information; documents
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
aim; goal; prospect; outlook
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
friendship; fellowship; camaraderie
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to lessen; to decrease; to diminish
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
wife; your wife; his wife; married lady; madam
real intention; true motive; true meaning
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
babies and preschool children
abandoning (hope, plans); giving up
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
stage; step; level; rank; order; stairs
one day; (on) a certain day
business trip; official trip
four times; four-colour process printing; CMYK printing
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to run around; to bustle about
confusion; dismay; consternation; panic