jpdb beta

dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration

1

(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain

2

painful; being sorry; feeling sorry

1

sincere; earnest; serious

1

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

1

truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity

1

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)

1

letter (of alphabet); character; writing

1

treating (someone) like an object

1

early rising

1

fresh

1

fairy; sprite; elf

1

spring; fountain

1

lately; recently; nowadays

1

as anyone can see

1

morning; a.m.

2

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

though; notwithstanding; although

2

little by little

2

one's own effort

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

no problem; no objection; it doesn't matter

2

to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)

1

pleasant feeling; good feeling

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

7

while studying

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored

1

to be seen from the point of view of an onlooker

1

of no interest; not interested

1

(in) her way; peculiar to her

1

curiosity; inquisitiveness

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

lady attendant; lady's maid; waiting maid

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

to stop walking; to pause

2

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

time (three times, each time, etc.); times

1

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

1

feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

any moment now; any minute now; as soon as possible; right away

3

to hurl abuse (at); to use abusive language

1

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

1

whispering; murmuring; subdued

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill

3