to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
impressions; thoughts; feelings; reactions
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
literally; to the letter; literal
together; jointly; at the same time; with; both
to lie in wait; to wait for an opportunity to hurt someone; (lit.) to sharpen one's fangs
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
public order; public peace; public security; law and order
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
hateful; detestable; loathsome
scenery; scene; landscape
right under; directly below; right beneath
people; citizens; subjects; folk
person of doubtful origin; suspicious stranger
so what!; who gives a damn?
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
at last; finally; barely; narrowly; just
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
inattention; absent-mindedness