(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
passionate; ardent; enthusiastic
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
you're lying; yeah, right; liar; fibber
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
manly; masculine; like a man
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to mark the end; to spell the end
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
carving; engraving; sculpture
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to breathe while sleeping
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
stark naked; completely naked; nude
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
being filled with; being full of; permeation
right in the middle (of); midst; height
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
handrail; railing; banister
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
suitable; appropriate; becoming; fitting
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
(wearing) nothing but a pair of underpants
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline