to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
clothes; clothing; garments
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
very recently; in the very recent past
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
concrete; definite; specific; material; substantial
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
mental; spiritual; emotional
timewise; temporal; chronal
to escape from; to get out
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
real intention; true motive; true meaning
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
eccentric; crank; weirdo; oddball
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
class; heading; group; category
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
copper (Cu); bronze (medal)
to change (one's clothes)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel