match (contest); matching (with); going well (with)
on the contrary; rather; instead; all the more
elegance; refinement; grace; aroma
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
that child; that kid; that boy; (arch.) you
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
order; command; decree; (software) instruction; statement
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
peaceful; tranquil; calm; restful
niche (market, industry, hobby, etc.); niche; niche
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to beat down prices; to strike a hard bargain
in hand; on hand; on one; handheld
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
incredible; unbelievable; terrific; impressive
work; labor; achievement; performance; salary; income
human rights; civil liberties
to handle (something) carelessly; to mistreat (somebody); to waste (e.g. food, money)
broke; poor; short; skint; having no money
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
(death from) starvation; starving to death
death from cold; freezing to death
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
freedom; free man; free woman
to get change back; to be more than enough
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go