after; post; ex-; after the fact; ex post
to develop into a serious incident
to say; to tell; to state; to do
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
familiar spirit; familiar
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
accompanying; being accompanied by; going with
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
to clamour; to crowd; to jostle
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
in person; personally; (do) oneself
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to have a rumor circulating
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
yourself; himself; herself
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
superior; excellent; brilliant; outstanding
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to control; to take the lead in; to have under one's thumb