I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
note (letter) left behind; will
this, that and the other; this and that
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
fingertip; finger; toe tip; toe
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to be extremely difficult; to present a major challenge
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
feeling good; feeling pleasant
evening deepens into night; the night wears on; night advances
together with; same; both; all; including ...
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
from the viewpoint of; according to
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
one person; another name; nickname; alias
junior high school student; middle school pupil
talk; story; conversation
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
middle of the night; dead of night
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
straightforwardly; readily; without hesitation
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
planning; plan; project; arrangements