other side; opposite side; other party
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
(set of) facial features; looks
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
valley; ravine; gorge; canyon
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
fat; grease; blubber; lard; suet
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to pinch and crush; to pinch out
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to shorten; to narrow; to close; to shrink
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
no need to guess; certainly
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to grovel; to go down on one's hands and knees
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation