cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to stop; to abort; to discontinue; to close
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
piece placed to block opponent's check; interposed piece
to hand (over); to deliver in person
to be confused; to be baffled; to be dumbfounded; to be bewildered; (lit.) to be bewitched by a fox
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
somehow; for some reason; without knowing why
synchronization; synchronized swimming
to make merry; to frolic; to be in high spirits
high spirits; gleeful mood
hobby; pastime; tastes; preference; liking
usual; ordinary; normal; regular; general; common
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
sanity; consciousness; soberness
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to stare in wonder; to be amazed
more than usual (usu. time)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
being together; going together; matching (clothing); going together
change of heart; change of mind; change in mental state
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
speech; expression; wording; language
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
impressive; striking; memorable; impactful
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full