head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
consideration; taking into account
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
geographical name; local name
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
disgusting; sickening; revolting; nauseating
to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
hideout; secret base of operations; safe house
to be kind to; to treat kindly
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
let bygones be bygones; (lit.) the past is the past, the present is the present
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
et cetera; etc.; and the like; and so forth
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
outer canthus; outer corner of the eye
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
appearing and disappearing; slipping in and out of view
hair style; coiffure; hairdo
temporal region; regio temporalis (capitis)
to harvest all of (a crop); to reap completely; to finish cutting (e.g. weeds); to taper (hair) at the back; to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head
taping (e.g. an injured joint)
hair style; coiffure; hairdo
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
the entire strength; all hands; all the members