engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to say something additional; to add (to what was said before)
(female) beauty; beautiful woman
genius; brilliance; unusual talent; gifted person; person of unusual talent
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
policy; course; plan (of action); magnetic needle
voluntary; optional; free; elective
take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
subordinate position; lower position
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
belief; faith; adherence; espousal
and so; therefore; for that reason
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
student in a lower grade; underclassman
student in a higher grade; upperclassman
accomplishment; execution
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to like; to love; to be fond of
to hold fast; to protect to the end
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
look!; there!; here!; that is
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
third party; third person; outsider; disinterested person
gold letters; letters written in gold paint