echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
international; diplomatic intercourse
yearbook; almanac; annual
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
to have an eye on; to zero in on
pretext; history; past; according to ...; ... says
distinction in writing; use of different written forms (for different meanings)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
(fictional) character; character; personality; persona
Napoleonic Wars (1803-1815)
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
of course; certainly; naturally
in one's own way or style
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
novel; story; (work of) fiction
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
human kindness; human weakness
(talking in a) half-joking manner
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
to put on (coat, gown, etc.)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
square (shape); square (open space); formal; methodical; square (tool)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
in a sense; in some way; to an extent
running as fast as one can
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
standard of conduct; code of behavior; moral code; culture (of an organization)
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe