when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
calm; composed; leisurely
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
deceased husband; late husband
memories; recollections; reminiscence
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
returning alive; surviving; reaching the home plate
so-so; passable; now, now; my, my
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
bright; intelligent; clever; smart
strong-willed; strong of heart
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
my husband; one's family; family member
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to be curious; to wonder; to marvel
leisure; leisure time; spare time
reshuffling; job rotation
lacking a role; lacking a post; lacking a position; duty-free; tax-free
ministry proper; home office; head office; this ministry; this department
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)