to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
unpatriotic person; traitor (to one's country)
attachment (esp. to things); love; affection
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
human relations; personal relationships
to recover; to rally; to improve; to pick up
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
third party; third person; outsider; disinterested person
killing and wounding; bloodshed
(arch.) to push aside; (arch.) to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; to push open
common sense; common knowledge; common understanding
finally; in the end; on top of all that
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to overdo; to go too far; to go to excess
crew-cut (type of haircut)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
way to die; means of dying; quality of one's death
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to stop crying; to cry oneself out
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless