to be(come) intertwined; to be entangled
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
increase; multiplication; propagation; proliferation
to cease; to stop; to be over
guilty conscience; feelings of remorse
transition; change; progress; passing (of time)
unusual; unwonted; uncharacteristic
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
irritation; annoyance; frustration
valid; effective; yuko (judo)
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to discuss; to talk together
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
soul; spirit; departed soul; ghost
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
several people; some people; a few people; a number of people
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to take a peep at; to catch a glimpse of
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
story; tale; talk; discussion
to look after (often medically); to take care of
sick person; patient; invalid
essential; substantial; substantive; intrinsic
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
politics; political manoeuvre; political maneuver
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to suffer; to groan; to be worried
immediately; right away; on the spot